Thursday 27 October 2011

বাচার লড়াই


বাচার লড়াই
আবিদ রাজা মজুমদার

কেনে অত নীরব তুমি! কিচ্চু কেনে মাত না?
কোন কারণে হতাশরে ভাই, নাই কেনে বোধ চেতনা!
কওনা কথা, মনের ব্যাথা রাখ কেনে ছাপাইয়া
সামনে আইয়া বুক ফুলাইয়া আওনা খাড়া ডাটাইয়া।
আওড়ে তনে চাও কেনে ভাই, মাত কেনে কুচাইয়া
কইবার ডরে মড্ডায় কেনে, থাক কেনে পিছাইয়া!


লাগাও জোরে হায়দরি হাক
একবার গলা ঝাড়িয়া
গুর্কি উঠি পষ্ট কথায়
দেওনা পিলই কাপাইয়া।
পাওনা পাতি, লনা বুঝি
পরোয়া কর কারে?
আওয়াজ তুল, আদায় কর
হিম্মত সহকারে।


বুক ভরা তোর সাহস আছে, মুখে ত নায় কমিনা,
আকল বুদ্ধি সবউ আছে, কমজোরি খান বুঝিনা।
শক্ত আতে শক্ত মাতে, শক্ত কামড় লাগাও চাই!
ইমান রাখি, কট্ট থাকি, জোর কদমে চল চাই!


কে আছে তোর সামনে দাঁড়ায়
কোন বাধা তর রোশ আটকায়?
কদম কদম আগ বাড়ি যা
হাজার বাধা কিচ্চু নায়।
বাচতে যদি চাচ টিকে ভাই
বাচার লাগি লাড়াই কর।
কান্ধে কান্ধে আঞ্জা করি
আত বাড়াইয়া আত ধর।
নিভাগি নাম লাগাইছ না রে
নিওড়া খান অইছ না;
সাচ্চা সাহস রাখিছ দিল
মনরে ছোট করিছ না।
অয়না কিচ্চু আপনাতনে
মুফতে শান বাড়ে না;
লড়িয়া নিবার কদর আছে
মুরাদর দাম কমে না।
পরর উপর গরা দিয়া
স্বপ্নে সময় গয়াইছ না
তাক্কত আছে খরছ কর
লেউংড় ধরি বাচিছ না।

(কবি আবিদ রাজা মজুমদার কাছাড় জেলার (আসাম) পয়লাপুলস্থিত নেহরু কলেজের প্রাক্তন অধ্যক্ষ। কবিতাটি শান্তির সোপান-র ২০০৩ সালের এপ্রিল সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল। কবির ব্যাবহ্রূত বানান যথাসম্ভব অপরিবরতিত রাখা হয়েছে।)

আটাশ অক্টোবর আমার জন্মদিন নয়

জন্মযন্ত্রণা

ওয়ালিউল্লাহ আহমদ লস্কর

আটাশ অক্টোবর আমার জন্মদিন নয়
যদিও সেই দিনেই জন্মযন্ত্রণার শুরু হয়।
জঠর থেকে জঠরে,
                  আঁধার থেকে আঁধারে
বুকে হেটে যাওয়ার নাম,
                  গোলক ধাঁধায় ঘোরপাক খাওয়ার নাম
জন্মযন্ত্রণা।



পিছনে গলিত কবন্ধের পাহাড়
দিগন্ত বিস্তৃত  মুমূর্ষু হাহাকার,
ডান প্রান্তরে জ্বলছে স্বসৃষ্ট নরক
ফট ফট ফাটছে সেরা মানব মস্তক,
বামদিকে ভয়ানক মৃত্যুর আয়োজন
দেখে মরণ কাঁপছে প্রলয় কাঁপন
মাথার উপর উড়ন্ত পায়রার দল
উড়ে ঊড়ে হয়ে যায় মানুষ মারার কল,
পায়ের তলয়ার প্রান্তর পূর্ণ কিলবিল শ্বাপদে
জঠরের ভিতর টইটুম্বুর লৌকিক অ-লৌকিক আপদে,
এর চাপে ক্ষুদ্র থেকে ক্ষুদ্রতর জঠর পথে
মুখ রেখে দৃষ্টি মেলে দিই সাম্নের দিগন্তে,
রক্ত আঠালো-পিচ্ছিল গন্ধ ভেসে আসে নাকে
জরায়ুমুখে অন্ধকার ওত পাতে বাঁকে বাঁকে।



-- হঠাৎ চখের চমক
এক ফোঁটা তরল আলো মিটি মিটি জ্বলছে
জ্বলছে আর নিভছেহাতছানি দিচ্ছে।
একি মরীচিকা, নাকি আলেয়া?
নাকি ও-ই আমার জীবন প্রিয়া?
প্রেমের অনুভবে গাঢ় থেকে গাঢ়তর জন্মযন্ত্রণা,
জীবনের টানে বাড়ছে অসহ্য জীবন-বিরহ-বেদনা।
জঠরের দেওয়ালে চোখ বুজে মাথা খুঁড়ছি,
বুক ঘসটে ঘসটে জরায়ুর মুখ খুঁজছি।

আটাশ অক্টোবর আমার জন্মদিন নয়,
যদিও জন্মযন্ত্রণার শুরু সেইদিনেই হয়।
জবন মানে যন্ত্রণা? নাকি প্রেম, আলো আর শান্তি?
ওগো জনম-প্রিয়া, ঘোচাও আমার জবন-ভ্রান্তি!

Tuesday 4 October 2011

Survivors of torture honoured as a part of therapeutic intervention


A ten-day long workshop on Testimonial Therapy of the survivors of torture and organized violence was comducted at Silchar, Cachar, Assam. As a part of the workshop a ceremony to honour the survivors of torture and organized violence, who are struggling for justice was held at Banga Bhavan, Silchar on the 13th September, 2011. The program was organized by the joint endeavors of Barak Human Rights Protection Committee (BHRPC), Peoples Vigilance Committee on Human Rights (PVCHR), Rehabilitation and Research Center for Torture Victims (RCT) and National Alliance on Testimony Therapy (NATT). Eminent personalities of the locality attended the Honor Ceremony. The meeting was presided over by Mr. Manindra Sankar Gupta (Retd. ACS), the Chairperson of BHRPC.

At the outset Mr. Sadique Mohammed Laskar , the Joint Secretary of BHRPC, delivered the welcome address, and also gave a brief idea on Testimony Therapy. The president took chair and thereafter Mr. Lenin Raghubanshi, Secretary General and Director of PVCHR, Ms Sirin Sabana Khan of PVCHR, and Mr. Imad Uddin Bulbul took chairs at the dais.

Mr. Neharul Ahmed Mazumder, Secretary General of BHRPC, delivered his speech on the purpose of Testimony Therapy and the Honor Ceremony. He dwelt on the need of psychological rehabilitation of the traumatized survivors of torture and organsed violence which aspect is neglected in human rights works. Hence, there was an urgent need for such type of trainings to serve the victims in a better way.

Ms. Shirin Sabana Khan in her very brief speech told about the experiences of working with BHRPC, and about the pattern of torture and human rights violation in the valley. She also added that there remained a lot to work with BHRPC. Ms. Khan further told about various aspects of testimony therapy.

Mr. Nirmal Kumar Das, member of BHRPC, read out the testimony of Mr. Kalam Uddin Choudhury, who is a survivor of torture by the personnel of the Indian Army. Though all the doors are shut by the human rights institutions of India, still Kalam is fighting for justice in legal forum and trying to attract the helping hands of the organizations and individuals. Mr. Kalam is a poor mason apprentice and lost his mental and physical strength to a large extent after the excruciating experience of torture. Kalam was called upon on the stage and honored with garlands and Uttaria (shawl), at the same time slogans against torture as well as slogans hailing Kalam’s struggle for justice raised in the hall. Mr. Lenin Raghubanshi handed over the beautifully printed testimony to Mr. Kalam Uddin Choudhury, The hall was filled with claps and slogans.

The testimony of Miss Mina Begum Choudhury, a secondary victim of organized violence was read by Miss Chaya Kumari, a member of PVCHR. Mina lost her brother in this incident, and her parents alongwith her uncle also faced inhuman torture. She lost her property and shelter. Still she is facing hard as her opponents are very close to the heavyweight political leaders of the locality. Mina got warm welcome when she appeared on the stage with loud slogans, claps, garlands and uttaria. Miss Sirin Sabana Khan handed over the testimony to Mina, which was beautifully printed.

The testimony of Mrs. Alimun Nessa, another survivor of torture, was read out by Sadique mohammed Laskar. Alimun Nessa lost her husband due to cruel inhuman torture in police custody. The torture to which her husband was subjected was witnessed by her. The human rights institutions has never paid heed to her complaints seriously, though all the enquiries conducted into the incident found the involved policemen guilty. Alimun, in spite of, all limitations such poverty and ignorance is still fighting for justice.

Mr. Parvez Khasru Laskar read out the testimony of Mr. Fariz Uddin Barbhuiya, who was tortured by the personnel of 147 Battalion of Central Reserve Police Force (CRPF) with his family members. Fariz is a retired CRPF personnel himself and runs his business near his house situated opposite to the CRPF camp. Fariz got warm welcome with slogan against torture and praising his bravery. He was honored with garlands and uttaria (shawl). The Chairperson then handed over the beautifully printed testimony to Mr. Fariz. He then delivered a speech thanking the organizers. He added that he has got half justice after being able to express his feelings in such a forum, and that he has got energy to expedite his fight for justice.

Mr. Waliullah Ahmed Laskar, a member of BHRPC, delivered his short speech on various provisions of national and international laws against torture. He also added that the impact of torture on individuals and in society is very serious, it creates trauma in individual and mass mind.

After that Mr. Dholu Mia Choudhury, father of Mr. Kalam Uddin Choudhury was escorted to the stage by Mr. Abdul Rahman Laskar and Mr. Abul Hussain Barlaskar, members of BHRPC. He was welcomed with garlands, Uttaria (shawl) and loud claps and slogans from the audience. Mr. Dholu Mia, a secondary victim of torture had the bitter experience of torture, when he saw his son, the only earning member of his family paralyzed after torture by the personnel of Indian Army. He received his beautifully printed and decorated testimony from Mr. Imad Uddin Bulbul.

Mrs. Aftarun Nessa Barbhuiya, wife of Mr. Fariz Uddin Barbhuiya, a secondary victim was escorted to the stage by N. Kamalini and Sarmila Singha, members of BHRPC. She received warm welcome with garlands, Uttaria, claps and slogans. She received her testimony from Ms. Shirin Sabana Khan, which was beautifully printed and decorated.

Mr. Imad Uddin Bulbul, advocate and Legal Advisor of BHRPC delivered his speech. He told that torture victims must raise their voices and testimony therapy will help to uphold the suppressed voices. He also added that BHRPC has crossed many hurdles, and it will do a lot with PVCHR and RCT.

Mr. Anup Kumar Choudhury (Advocate) and Mr. Shyamal Dey (social activist) delivered their speeches and appreciated the organizers for arranging such a unique program in the valley.

Mr. Lenin Raghubanshi delivered a pithy speech where he expressed the experiences of working with BHRPC. He cited various examples of victims becoming activists after testimony therapy, and encouraged the survivors to raise their voice against torture. He also brought to light the various issues and problems in Barak Valley.

The meeting ended after the address by the chair and vote of thanks.